10 de dez de 2009

Segundo número impresso da Modo de Usar & Co.:




No Rio de Janeiro: 12 de dezembro, às 10 horas,

na Livraria Berinjela, Av. Rio Branco, 185 / loja 10.

Em São Paulo: 15 de dezembro, às 20 horas,
no Bar Balcão, Rua Dr. Melo Alves, 150.

Segundo número impresso da Modo de Usar & Co.:

com traduções para textos de poetas hispano-americanos:
Raúl Zurita, Efraín Barquero e Víctor López, além do espanhol Pedro Casariego Córdoba;

poetas norte-americanos: Gertrude Stein (seu importante "Composition as explanation"), Ezra Pound, George Oppen, Frank O´Hara, John Ashbery, Allen Ginsberg, Richard Brautigan e Mei-mei Berssenbrugge;

poetas alemães: Horst Bienek, Heiner Müller, Rolf Dieter Brinkmann, Odile Kennel, Monika Rinck e Sabine Scho;

autores franceses: Georges Didi-Huberman, Pierre Alferi, Emmanuel Hocquard e Nathalie Quintane;

e, por fim, os poetas japoneses: Yasuhiro Yotsumoto, Kôtarô Takamura e Kiwao Nomura -

apresentados em traduções de Viviana Bosi, Carlito Azevedo, Diogo Kaupatez, Dirceu Villa, Andrea Mateus, entre outros.

Entre os poetas de língua portuguesa, poemas inéditos dos brasileiros
Hilda Machado (1952 - 2007), Ricardo Aleixo, Marcos Siscar, Izabela Leal, Roberto Zular, Felipe Nepomuceno, Gabriel Beckman, Danilo Bueno, Nora Fortunato, Ismar Tirelli Neto, Gregorio Duvivier, Eduardo Jorge, Luiz Coelho, Renato Mazzini, Alice Sant´Anna, Angélica Freitas, Fabiano Calixto, Marília Garcia e Ricardo Domeneck, assim como textos dos portugueses António Franco Alexandre, Nuno Moura, Manuel de Freitas, Ana Paula Inácio e Rogério Rôla.

As ilustrações da revista são de Paulo Stocker.

edição de Angélica Freitas, Fabiano Calixto, Marília Garcia e Ricardo Domeneck, em colaboração com Daniel Chomsky, da Livraria Berinjela (Rio de Janeiro).


§
§
§

Na mesma ocasião, serão lançados os livros:

Monodrama, de Carlito Azevedo
Mapoteca, de Felipe Nepomuceno
Ambiente, de Walter Gam
e Sons: Arranjo: Garganta, de Ricardo Domeneck,
coeditor da Modo de Usar & Co.